L’ AMBIZIOSO PROGETTO ‘95:

Mediante l’ unione delle aspirazioni solidaristiche e dell’ agone sportivo di 
una congerie di categorie professionali, di cui alla seguente lista, si è 
potuta organizzare, nel settembre-ottobre ‘95, la prima edizione del 
Torneo di calcio intercategorie professionali a fini benefici della 
Associazione Non-Profit "Le Professioni Milanesi per la Solidarietà".

(tra parentesi i referenti)

1) Associazione Ragionieri Commercialisti Lombarda, Gruppo Giovani 
( rag. Cesare Meroni, Consigliere ARCOL, rag. Nicola Ferrara ),
2) Ordine Avvocati di Milano 
( avv. Alberto Trapani, già Tesoriere Ord. Avvocati ),
3) AGAM, Associazione Giovani Avvocati di Milano 
( avv. Stefano Farsi, Presidente AGAM, avv. Giovanni Briola  ),
4) Docenti Universita' Commerciale "L. BOCCONI"
(  Alberto Villa, Presidente Associazione ed ideatore iniziativa ),
5) Ordine degli Ingegneri di Como e Lecco
( ing. Piergiuseppe Lozei, ing. Nicola Chieppa )
6) Associazione Dottori Commercialisti di Milano, Gruppo Giovani
 ( dr. Andrea Zonca, Presidente G.G. Ass. Dott. Comm, dr. Alberto Regazzini),
7) Magistrati e Tribunale di Milano 
( dr. Ferdinando Pomarici, Sostituto Procuratore della Repubblica ),
8) Giornalisti 
( Roberto Leone, " La Repubblica ", Emilio Randacio  "Avvenire" ),
9) APIMilano, Associazione Piccoli Imprenditori, Gruppo Giovani
( ing. Claudio Badocchi, Presidente G.G., dr. Francesco Petrolillo ),
10) Emittenti Radio-TV Private di Milano 
( Jerry Romano " RMC ", Marco Loconte "CNR" ),
11) RAI, Sede di Milano 
( dr. Fabio Dal Bue ),
12) CANALE 5 
( dr. Nicola Luly ),
13) ASSOLOMBARDA, Gruppo Giovani
( dr. E. Dellepiane, Presidente G.G., dr. Covini, dr. A. Triulzi, dr. M. Tronca ),
14) Associazione piccole e Medie Imprese di Genova
( dr. Ettore Gagliardi ),
15) Pubblicitari Milanesi 
( Giovanni Bedeschi, regista ),
16) TCI e Mondo del Turismo,
( dr. Massimiliano Cetta, dr. Luigi Noccioli )

I nostri obiettivi benefici erano tre:

A. Diffondere l’ uso del Personal Computer tra i Disabili della Vista;
B. Raccogliere fondi per attrezzare aule informatiche all’ interno delle
     Associazioni beneficate: R.P.Italia e Istituto dei Ciechi;
C. Realizzare uno standard di ufficio automatizzato in cui un Disabile      
     della Vista potesse lavorare autonomamente come un vedente, con l’  
     aiuto di tesisti volontariamente offertisi a svolgere tesi di laurea in          
     Scienze dell’ Informazione con tale fine.

Siamo riusciti:

A. con il cortese aiuto degli addetti ai lavori, a far conoscere l’ utilità del PC 
     mediante apparizioni in Video e Radio, nonchè con ampi redazionali 
     sulle testate giornalistiche nazionali;
     "M. Costanzo Show" Canale5 ( 13/9/95 ), TG TeleNova ( 7-8/9/95 ), 
     TG TeleLombardia (29-30/9/95 ), TG Italia7, TG Italia8, TG Amica9 
      ( 25/9/95 ),  Antenna3 ( 27/10/95 ), RMC ( 20/10/95 ), CNR ( sett./ott. 95 ), 
      RTL ( ott. 95 ), Gazzetta dello Sportivo, Repubblica, Corriere della Sera, 
      Giornale Nuovo, Giorno, Nuovo Calcio, Vita, ecc.

B. a raccogliere fondi ed a dotare la R.P.Italia di un totale di 7 PC completi,
     l’ Istituto dei Ciechi di un totale di 13 PC completi, mediante l’ apporto 
     finanziario dei proventi degli incassi delle 32 partite del torneo, le cui 
     finali si sono svolte allo Stadio Breda di Sesto S.G., 
   
e mediante la sponsorizzazione di

                    Banca Popolare di Milano,
                    ARCOL, 
                    Touring Club Italiano,
                    REUTER, 
                    Ciba-Geigy,
                    Bracco, 
                    Doxa, 
                    Zinetti Sport 

e con il patrocinio di

                    Comune di Milano,
                    Assessorato allo Sport della Regione Lombardia,
                    Comune di Sesto S.G., 
                    RPItalia, 
                    Istituto dei Ciechi, 
                    Unione Italiana Ciechi Lombardia.  

                           I "NUOVI" OBIETTIVI DELL' INIZIATIVA  ‘96:

Non appagata per quanto ottenuto, la nostra Associazione sta 
organizzando una replica della manifestazione sportivo-benefica, allo 
scopo di realizzare e diffondere lo standard di ufficio automatizzato per 
disabili della vista, che é, per le sue capacità di ausilio, estendibile anche 
ad altre forme di disabilità.

A questa iniziativa intendiamo affiancare la nascita del primo caso in Italia 
di Telelavoro per i Disabili su Internet. 
Organizzando uno spazio Web su Internet dedicato ai Disabili, 
pubblicizzeremo il lavoro di traduzione di testi da ed in molteplici lingue 
straniere (francese, inglese, tedesco e spagnolo), che alcune laureate in 
lingue straniere non-vedenti, e talvolta anche non-udenti, riescono a 
svolgere da casa propria coordinate da un operatore di sistema 
non-vedente, che smisterà il lavoro per competenza linguistica, in uno con 
i corrispondenti emolumenti.

Stiamo inoltre raccogliendo fondi per organizzare corsi gratuiti di 
introduzione alla informatica, all’ informatica d’ ufficio ed alla navigazione 
su Internet.

Il corso di base consta di 3 moduli di apprendimento di una settimana full 
time ciascuno e sarà fornito con un costo, per la nostra Associazione, di 
10/15 milioni per ciascun Disabile, in classi di 10 persone con 4 docenti, 
con il seguente programma:

1° modulo

          introduzione all’ uso del Personal Computer,
          riconoscimento dei tasti sulla tastiera italiana,
          riconoscimento ed uso dei tasti funzionali e delle chiavi utili alla   
          gestione di Windows sotto software di interfaccia con il disabile,
                      elementi fondamentali del DOS,
                      elementi fondamentali di Windows,
                      principali interfaccia software a Windows e DOS,
                      uso della barra braille e della sintesi vocale,
                      introduzione ed uso delle periferiche: 
                     stampante normale e braille, 
                     scanner piano ed a fogli singoli, 
                                      OCR, Modem/Fax, CD-Rom,
                                      Televideo, MIDI;

2° modulo

        introduzione ai programmi di videoscrittura 
        sotto DOS e sotto Windows,
        apprendimento dell’ uso di Words per Windows,
        introduzione ai programmi di calcolo su foglio di lavoro elettronico,
                 apprendimento dell’ uso di Excel per Windows,
                 introduzione all’ uso dei programmi di traduzione automatica ed 
                all’ uso dei vocabolari in formato elettronico, 
                apprendimento dell’ uso di Italian Assistant per Windows,
                introduzione alla navigazione su Internet,
                uso on-line dei principali servizi offerti da Internet:
                          NewsGroups, BBS, IRC, Telnet, Ftp, 
                          Browsers W3, servizio di posta elettronica, 
                          accesso ai principali siti Web, Ftp e Telnet,
                          dedicati ai disabili nel mondo;

3° modulo

          introduzione al lavoro d’ ufficio 
          mediante stazione di lavoro automatizzata:
          gestione delle chiamate telefoniche e degli appunti,
          gestione della agenda elettronica con schedulazione degli appuntamenti,
          gestione delle procedure di archiviazione elettronica delle pratiche scansionate,
          uso del Fax in automatico ed in differita su programmi MicroSoft od alternativi,
          stesura di un rendiconto economico mediante foglio elettronico,
          principali tipologie di lettere commerciali disponibili su WinWords,
          ricerche dati su CD-Rom e su Internet,
          funzioni e mansioni speciali necessarie a particolari tipologie di
          lavoro d’ ufficio.

Ciò permetterà di formare i Disabili ad un lavoro generico, che poi
 potranno individuare a seconda dei loro interessi.

Si intende realizzare:

1) una struttura in cui testare con continuità i softwares e l' hardware
destinato al recupero lavorativo dei disabili della vista, 
che sarà denominata POLO INFORMATICO;

2) una serie di corsi di informatica gratuiti per disabili della vista, 
con il programma di cui sopra,
che saranno svolti nella nuova struttura per il recupero di tutti i disabili alla vita attiva:

"Il Giardino delle Idee", Largo Augusto 8 Milano, tel. 02-76018510;

3) una campagna pubblicitaria su scala nazionale per informare tutti i disabili 
della possibilità di recuperare completamente la loro capacità lavorativa;

4) un regalo informatico a tutte le associazioni di tutela dei disabili della vista, 
che patrocineranno le nostre iniziative e collaboreranno alla gestione dei fondi da noi raccolti. 

                QUALI TECNOLOGIE PER QUESTI SCOPI:

Ricordiamo infine quali sono i prodotti di ausilio informatico per 
non-vedenti e sordo-ciechi, che consentono di recuperarli al lavoro attivo
ed alla vita relazionale:

screen reader_ voce elettronica che legge in cuffia all' operatore il tasto 
           schiacciato della consolle e/o la porzione di video che si
           desidera leggere, usufruibile sia in DOS, sia in Windows;
sintesi vocale_ programma di lettura dei testi in italiano, inglese, francese
           ed altre 4 lingue, voci maschile o femminile;
scanner_ sostanzialmente una fotocopiatrice che memorizza un'
           immagine elettronica di pagine di testo stampato;
OCR_ optical character recognition, sistema di trasferimento in formato 
           wordprocessor dei testi di stampa memorizzati dallo scanner come 
           immagini;
barra braille_ serve a rendere tattilmente percepibile in braille, su di una   
            barretta, la sola riga di comando del video in DOS o delle
            parole chiave per le icone di Windows;
stampanti braille_ stampanti dei testi, memorizzati su PC, in formato braille;
lettori CD-Rom_ lettori di dischetti ottici che permettono sia un facile e
            veloce accesso a dati di varia natura (giuridici, 
            economici, di attualità), sia l' accesso alle informazioni di 
            raccolte enciclopediche;
Accesso ad Internet_ permette ad un non-vedente di lavorare e di 
            comunicare, anche internazionalmente, senza 
            doversi spostare e consente l’ accesso a dati in
            formato elettronico (Banche Dati, giornali, 
            informazioni in tempo reale di qualsiasi genere) e 
            per questo per lui più facilmente leggibili;
Office Automation_ gestione delle pratiche d’ ufficio completamente su 
            PC, mediante archiviazione elettronica delle pratiche, 
            gestione fax su PC, ricerche dati su CD-Rom, gestione
            economica su pacchetti software dedicati, ecc.

Queste tecnologie innovative permettono di rendere un non-vedente
 totalmente autonomo per lo studio ed il lavoro d' ufficio, consentendogli di
 leggere un testo (libro o pratica d' ufficio), dopo averlo scansionato,
 mediante lo screen reader, che e' in grado di riconoscerne i caratteri per
 mezzo dello OCR, di leggerne l' idioma con lo ausilio della sintesi vocale
 (anche in lingua straniera), e stamparlo eventualmente in braille.
L' informatica rende il Disabile in grado di fare tutto ciò che Voi state ora
 facendo su Internet e col Vostro PC.

                   DUE PAROLE SULL' ASSOCIAZIONE:

L' Associazione di volontariato, senza scopo di lucro, 
" Le Professioni Milanesi per la Solidarieta' ",
 e' stata costituita tra le seguenti categorie professionali al fine di
 realizzare iniziative di beneficienza connesse a manifestazioni sportive
 per raccogliere fondi da destinare a migliorare strutturalmente le
 condizioni di vita dei bisognosi d’ aiuto.

Vi partecipano, con diritto di voto e di controllo, le categorie
sopraelencate, alle quali si sono successivamente aggiunte le seguenti:

17) Analisti Finanziari di Milano
( dr. Guglielmo Morini, Analista CIMO )
18) Cliniche Universitarie di Genova
( dr. Sergio Barocci, Aiuto Immunologia H. S. Martino, Genova )
19) Medici Specialisti della Brianza
( dr. Alberto Penati, Dermatologo ).

L’ Associazione consta della partecipazione diretta di un rappresentante
 per ogni squadra, piu' l' ideatore dell' iniziativa, il prof. Alberto A. Villa.
Essa si e' dotata di un atto costitutivo ed uno statuto che prevedono
 espressamente delle garanzie di trasparenza del suo operato:
1. e' un’ organizzazione priva di scopi di lucro e di volontariato,     
    regolarmente costituita presso il dr. L. Cambri, Notaio in Milano, e dotata
    di posizione fiscale, P.Iva n. 11551190157;
2. e' necessaria la firma congiunta di 2 rappresentanti di differenti    
    categorie professionali partecipanti per ogni spesa: il c.c. bancario  
    n. 16761/024, attivato presso la Banca Popolare di Milano Ag. 24 a     
    nome della associazione, e' infatti a firma congiunta di 2 delegati,
    il rag. Ferrara dell’ ARCOL ed il dr. Regazzini del G.G. dell’ Ordine     
    Dottori Commercialisti di Milano;
3. il bilancio (per statuto organizzato separatamente tra amministrazione 
    ordinaria della Associazione ed amministrazione del fondo per l' attivita'
    di beneficienza, in modo da non creare commistioni di interessi tra vita
    sociale ed obiettivi solidaristici) è certificato dalla Arthur Andersen;
4. ad ogni atto finale di donazione seguira' la pubblicazione del resoconto
    dei contributi raccolti e delle spese sostenute;
5. verra' eventualmente mantenuto un consiglio ristretto di supervisori 
   delle modalita' di impiego delle donazioni, che valutera' periodicamente
    la loro corrispondenza con i fini ultimi dell’ iniziativa benefica.

                        I DETTAGLI DELL' INIZIATIVA '96

Allo scopo di creare un legame di continuità tra lo spirito agonistico dei
 partecipanti ed il fine benefico intrapreso, la manifestazione finale, nella
 quale si concentrerà la raccolta dei fondi da destinare al fine della
 diffusione dell’ informatica tra i Disabili, verrà preceduta da un torneo di calcio a 11.

La vincente di quest’ ultimo, tra le squadre delle categorie suelencate,
 nello stadio di San Siro a Milano,  si esibirà come squadra dell' Associazione
 "Le Professioni Milanesi per la Solidarietà" in una manifestazione sportivo benefica,
che coinvolgerà una o più delle seguenti squadre di calcio:

la Nazionale Magistrati,
la Nazionale Cantanti e
la Nazionale Attori e Artisti TV.

Il torneo si svolgerà dal 16 settembre ‘96 e il 17 ottobre, nei campi di calcio
 della Brianza di Arcore, Cavenago, Bernareggio 
ed in quelli di Milano: Pozzo, Fossati e Ripamonti.